Sprachdienstleistungen Martella

Als Sprachdienstleisterin in den Sprachen Italienisch, Deutsch und Englisch bin ich aufgrund meiner spezialisierten Ausbildung und mehr als 15 Jahren Erfahrung im Sektor Sprachdienstleistungen Ihre Expertin für den richtigen Sprachgebrauch sowie die kulturellen Eigenheiten der jeweiligen Länder. Neben Übersetzungen und Dolmetschen gibt es viele weitere Gelegenheiten, in denen die Miteinbeziehung von Sprachprofis notwendig ist.

Professionelle Sprachdienstleistungen für Ihren Erfolg

Dank meiner soliden Ausbildung mit Schwerpunkt auf internationaler Kommunikation sowie der im Wirtschaftsbereich erworbenen Erfahrung kann ich für Sie Marktrecherchen durchführen und relevante Informationen sammeln. Während meines langjährigen Aufenthalts in Österreich habe ich mir kulturelle Kompetenzen sowie Kenntnisse über bürokratische Abläufe angeeignet. Somit kann ich Ihnen eine gezielte Beratung mit besonderem Augenmerk auf die Unterschiede zwischen Österreich und Italien anbieten. Und Sie können Ihre internationalen Geschäfte bestens starten!

Meine Leistungen

Verlassen Sie sich hinsichtlich Sprachdienstleistungen in Italienisch und Deutsch auf meine Professionalität und Erfahrung.

Recherche

Als Sprachdienstleisterin recherchiere ich notwendige Markt-Informationen, sammle Information hinsichtlich diverser bürokratischer Angelegenheiten und kontaktiere Institutionen und Organisationen.

Analyse

Ich analysiere Dokumente wie Rechtstexte und sammle bzw. ordne Informationen unterschiedlichster Art, wie zum Beispiel Pressemitteilungen oder Zeitungsartikel und Berichte.

Korrektur und Glossare

Ich korrigiere Ihre Dokumente, Entwürfe und Konzepte hinsichtlich Übersetzungsfehler und stelle für Sie auf Wunsch notwendige Terminologien bereit. Zum Beispiel erstelle ich Glossare.

Übersetzungen

Kernkompetenz meiner Sprachdienstleistungen sind Übersetzungen in den Sprachen Italienisch, Deutsch und Englisch. Die Palette reicht von Rechtstexten und Präsentationen über Bedienungsanleitungen und Handbücher bis hin zu Transcreation.

Website-Lokalisierung

Im Zuge einer Website-Lokalisierung adaptiere ich die Texte Ihrer bestehenden Website in die Landessprache Ihres Zielmarkts. Dabei sorge ich für eine adäquate Übersetzung der Unternehmensterminologie.

Sprachdienstleisterin Martella – Fachkompetenz trifft Erfahrung und Engagement

Ich bin Maddalena Martella, Ihre professionelle Sprachdienstleisterin in Italienisch. Profitieren Sie von meinem hochgradigen fachlichen Know-how, langjähriger Erfahrung und meinem persönlichen Engagement für Ihr Anliegen. Haben Sie eine Frage? Kontaktieren Sie mich sehr gerne für ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Sprachkurse

Auch Sprachkurse zählen zu den von mir angebotenen Sprachdienstleistungen. Wenn Sie Ihre Kenntnisse der italienischen oder deutschen Sprache vertiefen, Ihre Kompetenzen verstärken oder gar von Anfang an beginnen möchten, werden wir gemeinsam ein effizientes Lernprogramm erstellen. Für den Italienischunterricht arbeite ich mit Società Dante Alighieri zusammen, dem italienischen Sprachinstitut, das sich zum Ziel setzt, die italienische Sprache und Kultur auf der ganzen Welt zu schützen und zu verbreiten. Für alle Informationen, Erklärungen oder nähere Details können Sie mich jederzeit gerne kontaktieren: Ich werde für Sie die effizienteste und günstigste Lösung finden!