Einige Infos über mich

Seit 2007 biete ich eine Reihe unterschiedlicher Sprachdienstleistungen an: Italienisch-Sprachkurse für Gruppen oder im Einzelunterricht, Übersetzungen, Dolmetschservices, Korrekturlesen von Texten und Präsentationen. Als Freiberuflerin arbeite ich mit Übersetzungsbüros und unterschiedlichsten Auftraggebern, wie Firmen, Organisationen und Privatkunden zusammen, sei es auf Messen, im Rahmen von Diskussionsrunden, bei Firmen- und Produktpräsentationen, Geschäftsbesuchen, Geschäftsterminen, Geschäftsessen, Fernsehinterviews, der Organisation von Reisen, Software- und Produktenlokalisierung, der Übersetzung von Werbematerialien, Webseiten, wissenschaftlichen Publikationen, Handbüchern, Technischen Datenblättern, Handelskorrespondenz, Gerichtskorrespondenz, Verträgen, AGB, CRM…

Darüber hinaus war ich von 2009 bis 2012 für die Firma Sattler als Teilzeitkraft mit 20 Wochenstunden im Vertriebsbüro Italien tätig. Eine für mich sehr wertvolle und lehrreiche berufliche Erfahrung, die mir interessante Einblicke, nicht nur in die Mechanismen im Inneren eines weltweit operierenden Unternehmens sondern auch in die internationale Wirtschaft und internationale Geschäfte im Allgemeinen gewährte. Das dort erworbene Wissen um die spezifischen Abläufe, Fristen, Bedürfnisse und Herausforderungen einer großen AG stellt für mich bis heute bei der Betreuung von Businesskunden einen großen Vorteil dar.